Privātuma politika

Kas mēs esam

Aplikāciju un mājaslapu uztur KAZANOVA SIA (reģ. nr. 41503081273, Lauku iela 2, Bikernieki, Bikernieku pag., Augšdaugavas nov., LV-5440) HK Kazanova hokeja komandas vajadzībām. Datu pārzinis: KAZANOVA SIA. Kontakts: info@kazanova.lv.

Kādus datus vācam

Vārds un uzvārds, segvārds, e-pasts vai lietotājvārds, telefons, profila foto, krekla numurs un izmērs, spēlēšanas pozīcijas, pieteikšanās uz treniņiem/spēlēm, apmeklējums un gūtie vārti, komandas dotais vērtējums (ātrums, prasme, domāšana — no tā rēķina reitingu un līmeni), tiesneša lapiņas foto pie treniņa vai spēles (roku rakstīts vārtu pieraksts ar spēlētāju vārdiem), kā arī tava izvēle, vai publiski rādīt tavu foto un spēlētāja lapu (un kad tā izdarīta). No pieteikuma formas “Gribu spēlēt”: vārds, telefons, pozīcijas, dzimšanas gads (brīvprātīgi), hokeja pieredze (brīvprātīgi), no kurienes uzzināji (brīvprātīgi) un komentārs; pēc sarunas komandas vadītājs var pierakstīt iekšēju piezīmi, kas nekad nav publiska.

Kāpēc

Lai organizētu treniņus un spēles: pieteikšanās ar ierobežotām vietām, sastāvu veidošana, apmeklējuma uzskaite un komandas saziņa. Juridiskais pamats — leģitīmas intereses (komandas darbība: vārda rādīšana sarakstos formā “Vārds U.” un segvārds, spēles līmeņa un reitinga rādīšana pie vārda, sarakstu kārtošana pēc spēka) un tava piekrišana: foto un spēlētāja lapu (arī tās rādīšanu Google) publiski rādām tikai tad, ja tam piekrīti; piekrišanu vari atsaukt profilā jebkurā brīdī.

Kas datiem piekļūst

Telefonu, e-pastu, dzimšanas gadu, pieteikuma atbildes un vadītāja piezīmes redz TIKAI komandas administratori. Publiski (arī bez ienākšanas) visi redzami vienādi: vārds, uzvārda pirmais burts un segvārds, ja tāds ir (piem., “Jānis B.” vai Jānis B. “Bebrs”). Pilnu uzvārdu publiski nerādām nekad. Segvārdu nerādām, ja tas sakrīt ar uzvārdu vai to satur. Ja diviem publiskais vārds sakrīt, pieliekam krekla numuru (“Jānis B. #71”) vai, ja numura nav, kārtas numuru (“Jānis B. (1)”, “Jānis B. (2)”). Pie vārda visiem redzams: krekla numurs, pozīcija, loma komandā (kapteinis, kapteiņa palīgs), kluba amats (dibinātājs, vadītājs), komanda, kurā spēlē, apmeklēto treniņu un spēļu skaits, gūtie vārti, aktivitātes punkti, pieteikšanās prioritāte (1./2./3. vai citas komandas nosaukums), pieteikšanās uz tuvākajiem treniņiem, kā arī spēles līmenis un reitings (piem., 7,3) ar tā krāsu. Reitingu un līmeni piešķir komanda pēc treniņiem; tie ir redzami visiem neatkarīgi no piekrišanas, un treniņu sarakstos un sastāvos spēlētāji pēc noklusējuma ir sakārtoti pēc spēka (stiprākie augšā). Ja uzskati, ka tavs vērtējums nav pareizs, raksti komandas vadībai appē. Foto un tavu spēlētāja lapu publiski rādām TIKAI tad, ja pats profilā izvēlies “Piekrītu — rādīt manu foto un manu spēlētāja lapu”; tikai tad vari atļaut arī savas lapas rādīšanu Google meklētājā. Izvēli vari mainīt profilā jebkurā brīdī — lapās tā stājas spēkā uzreiz, bet linku priekšskatījumi, kas jau nosūtīti citās lietotnēs (piem., WhatsApp), var saglabāties. Treniņu viesi bez konta redzami tāpat — vārds un uzvārda pirmais burts. Tiesneša lapiņas foto pie treniņa vai spēles redz visi, arī bez ienākšanas — lai ir redzams, no kurienes nāk vārtu skaits. Lapiņa ir roku rakstīta, tāpēc vārdi uz tās ir tādi, kā tos uzrakstījis tiesnesis; ja uz foto ir kaut kas lieks par tevi, raksti komandas vadībai appē vai uz info@kazanova.lv — foto noņemsim. Datus nepārdodam un nenododam reklāmdevējiem.

Apstrādātāji

Vercel Inc. (mājaslapas un aplikācijas mitināšana, ASV/ES), Neon Inc. (datubāze, ES reģions), Vercel Blob (attēli). Ar tiem darbojas standarta datu apstrādes līgumi.

Paziņojumi

Ja ieslēdz paziņojumus, glabājam ierīces abonementa identifikatoru. Vari tos izslēgt profilā vai telefona iestatījumos jebkurā brīdī.

Cik ilgi

Kamēr esi komandā un vēl 24 mēnešus pēc pēdējās aktivitātes. Pēc konta dzēšanas personas dati tiek neatgriezeniski nodzēsti, saglabājot tikai anonīmu apmeklējuma statistiku.

Tavas tiesības

Piekļūt saviem datiem, labot tos (profilā vai lūdzot adminam), dzēst kontu (profilā → “Mans konts” → “Dzēst manu kontu”), iebilst pret apstrādi un sūdzēties Datu valsts inspekcijai (dvi.gov.lv).

Bērni

Aplikācija paredzēta 16 gadus vecām un vecākām personām. Jaunākiem — ar vecāku piekrišanu, ko apliecina komandas vadītājam.

Sīkdatnes

Lietojam tikai tehniski nepieciešamo sesijas sīkdatni (ienākšanai) un valodas izvēles sīkdatni. Vercel Analytics apkopo anonīmu apmeklējuma statistiku bez sīkdatnēm.

Кто мы

Приложение и сайт поддерживает KAZANOVA SIA (рег. № 41503081273, Lauku iela 2, Bikernieki, Bikernieku pag., Augšdaugavas nov., LV-5440) для хоккейной команды HK Kazanova. Контролёр данных: KAZANOVA SIA. Контакт: info@kazanova.lv.

Какие данные мы собираем

Имя и фамилия, прозвище, e-mail или имя пользователя, телефон, фото профиля, номер и размер джерси, игровые позиции, записи на тренировки/игры, посещаемость и забитые голы, оценка команды (скорость, техника, мышление — из неё считается рейтинг и уровень), фото листка судьи к тренировке или игре (рукописный учёт голов с именами игроков), а также твой выбор, показывать ли публично твоё фото и страницу игрока (и когда он сделан). Из формы «Хочу играть»: имя, телефон, позиции, год рождения (по желанию), хоккейный опыт (по желанию), откуда узнал о нас (по желанию) и комментарий; после разговора руководитель команды может добавить внутреннюю заметку, которая никогда не бывает публичной.

Зачем

Чтобы организовывать тренировки и игры: запись с ограниченным числом мест, составы, учёт посещаемости и связь внутри команды. Правовое основание — законный интерес (деятельность команды: показ имени в списках в виде «Имя Ф.» и прозвища, показ игрового уровня и рейтинга рядом с именем, упорядочивание списков по силе) и твоё согласие: фото и страницу игрока (в том числе в Google) показываем публично только с твоего согласия, которое можно отозвать в профиле в любой момент.

Кто видит данные

Телефон, e-mail, год рождения, ответы из формы и заметки руководителя видят ТОЛЬКО администраторы команды. Публично (в том числе без входа) все показаны одинаково: имя, первая буква фамилии и прозвище, если оно есть (например, «Jānis B.» или Jānis B. «Bebrs»). Фамилию полностью публично не показываем никогда. Прозвище не показываем, если оно совпадает с фамилией или содержит её. Если публичные имена двоих совпадают, добавляем номер джерси («Jānis B. #71») или, если номера нет, порядковый номер («Jānis B. (1)», «Jānis B. (2)»). Рядом с именем у всех видны: номер джерси, позиция, роль в команде (капитан, ассистент капитана), должность в клубе (основатель, руководитель), команда, за которую ты играешь, число посещённых тренировок и игр, забитые голы, очки активности, приоритет записи (1-й/2-й/3-й или название другой команды), записи на ближайшие тренировки, а также игровой уровень и рейтинг (например, 7,3) с его цветом. Рейтинг и уровень ставит команда после тренировок; они видны всем независимо от согласия, а в списках на тренировки и в составах игроки по умолчанию упорядочены по силе (сильнейшие сверху). Если считаешь, что твоя оценка неверна, напиши руководству команды в приложении. Фото и твою страницу игрока показываем публично ТОЛЬКО если в профиле выбрать «Согласен — показывать моё фото и мою страницу игрока»; только тогда можно разрешить и показ страницы в поиске Google. Выбор можно изменить в профиле в любой момент — на страницах он действует сразу, но превью ссылок, уже отправленных в других приложениях (например, WhatsApp), могут сохраниться. Гости тренировок без аккаунта показаны так же — имя и первая буква фамилии. Фото листка судьи к тренировке или игре видят все, в том числе без входа — чтобы было видно, откуда взят счёт голов. Листок пишется от руки, поэтому имена на нём такие, как их записал судья; если на фото есть что-то лишнее о тебе, напиши руководству команды в приложении или на info@kazanova.lv — фото уберём. Данные не продаём и не передаём рекламодателям.

Обработчики

Vercel Inc. (хостинг сайта и приложения, США/ЕС), Neon Inc. (база данных, регион ЕС), Vercel Blob (изображения). С ними действуют стандартные договоры об обработке данных.

Уведомления

Если включишь уведомления, мы храним идентификатор подписки устройства. Отключить их можно в профиле или в настройках телефона в любой момент.

Как долго

Пока ты в команде и ещё 24 месяца после последней активности. После удаления аккаунта персональные данные безвозвратно удаляются, остаётся только анонимная статистика посещаемости.

Твои права

Получить доступ к своим данным, исправить их (в профиле или попросив администратора), удалить аккаунт (профиль → «Мой аккаунт» → «Удалить мой аккаунт»), возразить против обработки и подать жалобу в Государственную инспекцию данных Латвии (dvi.gov.lv).

Дети

Приложение предназначено для лиц от 16 лет. Младшим — с согласия родителей, которое подтверждается руководителю команды.

Файлы cookie

Используем только технически необходимый cookie сессии (для входа) и cookie выбора языка. Vercel Analytics собирает анонимную статистику посещений без cookie.

Who we are

The app and website are operated by KAZANOVA SIA (reg. no. 41503081273, Lauku iela 2, Bikernieki, Bikernieku par., Augsdaugava mun., LV-5440, Latvia) for the HK Kazanova ice hockey team. Data controller: KAZANOVA SIA. Contact: info@kazanova.lv.

Data we collect

Name, nickname, email or username, phone, profile photo, jersey number and size, playing positions, sign-ups for trainings/games, attendance and goals scored, the team's rating of your play (speed, skill, vision — the rating and level are calculated from these), referee score sheet photos for a training or game (a handwritten goal tally with player names), and your choice whether your photo and player page are shown publicly (and when it was made). From the “I want to play” form: name, phone, positions, year of birth (optional), hockey experience (optional), how you heard about us (optional) and a comment; after a call the team manager may add an internal note, which is never public.

Why

To organise trainings and games: limited-capacity sign-ups, line-ups, attendance tracking and team communication. Legal basis: legitimate interest (running the team, including showing your name in lists as “First name L.” with your nickname, showing your playing level and rating next to your name, and ordering lists by strength) and your consent: we show your photo and player page (including in Google) publicly only if you agree, and you can withdraw consent in your profile at any time.

Who has access

Phone numbers, emails, year of birth, application answers and manager notes are visible ONLY to team administrators. Publicly (also without logging in) everyone is shown the same way: first name, the first letter of the last name and a nickname, if there is one (e.g. “Jānis B.” or Jānis B. “Bebrs”). We never show your full last name publicly. We do not show a nickname that matches or contains your last name. If two public names coincide, we add the jersey number (“Jānis B. #71”) or, without a number, a sequence number (“Jānis B. (1)”, “Jānis B. (2)”). Shown next to every name: jersey number, position, team role (captain, alternate captain), club position (founder, manager), the team you play for, number of trainings and games attended, goals scored, activity points, sign-up priority (1st/2nd/3rd, or the name of another team), sign-ups for upcoming trainings, and your playing level and rating (e.g. 7.3) with its colour. The rating and level are given by the team after trainings; they are visible to everyone regardless of consent, and in training sign-up lists and line-ups players are ordered by strength by default (strongest first). If you think your rating is wrong, tell the team management in the app. Your photo and your player page are public ONLY if you choose “Piekrītu — rādīt manu foto un manu spēlētāja lapu” (“I agree — show my photo and my player page”) in your profile; only then can you also allow your page in Google search. You can change this in your profile at any time — pages update immediately, but link previews already sent in other apps (e.g. WhatsApp) may remain. Training guests without an account are shown the same way — first name and the first letter of the last name. Referee score sheet photos for a training or game are visible to everyone, also without logging in — so it is clear where the goal count comes from. The sheet is handwritten, so names on it are as the referee wrote them; if a photo shows something unnecessary about you, tell the team management in the app or at info@kazanova.lv — we will remove the photo. We never sell or share data with advertisers.

Processors

Vercel Inc. (hosting), Neon Inc. (database, EU region), Vercel Blob (images), under standard data processing agreements.

Notifications

If you enable notifications, we store your device push subscription. You can disable it in the profile or device settings at any time.

Retention

While you are part of the team plus 24 months after last activity. After account deletion personal data is permanently erased; only anonymous attendance statistics remain.

Your rights

Access, rectification, deletion (Profile → “My account” → “Delete my account”), objection, and the right to complain to the Latvian Data State Inspectorate (dvi.gov.lv).

Children

Intended for users aged 16+. Younger players require parental consent given to the team manager.

Cookies

Only a technically necessary session cookie for login and a language preference cookie. Vercel Analytics collects anonymous traffic statistics without cookies.